Webinars: WCPA Vision
Español / English / français / português / 普通话 / العربية / русский
A pesar de la incertidumbre que pesa sobre nuestro Congreso Mundial de la Conservación, seguimos nuestro camino hacia Marsella. Así mismo, hemos desarrollado una propuesta de valores para la CMAP, la cual deseamos compartir con los miembros de la UICN. Para esto, hemos habilitado el siguiente horario para una breve presentación, con la esperanza de que nos pueda acompañar y eventualmente brindar su apoyo:
1) Miércoles, 4 de noviembre 2020, 18:00 – 19:00 (hora de Costa Rica - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers1 2) Jueves, 5 de noviembre 2020, 6:00 - 7:00 am (hora de Costa Rica - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers2
Proporcionaremos traducción simultánea en inglés, español, francés, portugués, mandarín, árabe, ruso, y lengua de señas (Costa Rica).
Despite the uncertainty about our World Conservation Congress, we continue on our way to Marseille. We have developed a value proposition for WCPA, which we wish to share with IUCN members. For this, we have set up the following schedule for a brief presentation, in the hope that you can join us and eventually support our candidacy:
- Wednesday, November 4, 2020, 18:00 - 19:00 (Costa Rica time - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers1
- Thursday, November 5, 2020, 6:00 - 7:00 am (Costa Rica time - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers2
We will provide simultaneous translation in English, Spanish, French, Portuguese, Mandarin, Arabic, Russian, and Sign Language (Costa Rica).
Malgré l'incertitude sur notre Congrès mondial de la nature, nous continuons notre route vers Marseille. Nous avons également développé une proposition de valeur pour la CMAP, laquelle nous souhaitons partager avec les membres de l'UICN. Pour cela, nous avons mis en place le calendrier suivant pour une brève présentation, dans l'espoir que vous puissiez nous rejoindre et éventuellement nous apporter votre soutien:
- Mercredi 4 novembre 2020, 18h00 - 19h00 (heure du Costa Rica - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers1
- Jeudi 5 novembre 2020, 6h00 - 7h00 (heure du Costa Rica - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers2
Nous fournirons une traduction simultanée en anglais, espagnol, français, portugais, mandarin, arabe, russe et en langue des signes (Costa Rica).
Apesar da incerteza sobre o nosso Congresso Mundial de Conservação, continuamos nossa jornada para Marsella. Também desenvolvemos uma proposta de valor para a CMAP, que queremos compartilhar com os membros da UICN. Para isso, estabelecemos o seguinte cronograma com uma breve apresentação, na esperança de que você possa se juntar a nós e possivelmente nos dar seu apoio:
- Quarta-feira, 4 de novembro de 2020, 18h - 19h (horário da Costa Rica - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers1
- Quinta-feira, 5 de novembro de 2020, 6h - 7h (horário da Costa Rica - CST / UTC-6): http://bit.ly/webIUCNmembers2
Oferecemos tradução simultânea em inglês, espanhol, francês, português, mandarim, árabe, russo e língua de sinais (Costa Rica).
尽管我们的世界自然保护大会存在不确定性，我们仍将继续前往马赛。 我们还为WCPA 制定了一项价值主张，希望与IUCN成员分享。为此，我们设置了以下时间表进行简要介绍，希望您可以加入我们并可能给予我们支持：
-2020年11月5日，星期四，上午8:00-上午9:00（北京时间-UTC+8）：http://bit.ly/webIUCNmembers1
-2020年11月5日，星期四，晚上8:00-晚上9:00（北京时间-UTC+8）：http://bit.ly/webIUCNmembers2
我们将提供英语，西班牙语，法语，葡萄牙语，普通话，阿拉伯语，俄语和手语（哥斯达黎加）的同声翻译。
على الرغم من عدم اليقين بشأن المؤتمر العالمي للحفظ ، نواصل طريقنا إلى مرسيليا أكثر من أي وقت مضى
لقد قمنا بتطوير رؤية لـلهيئة العالمية للمناطق المحمية، والذي نريد مشاركته مع أعضاء الإتحاد الدولى لحماية الطبيعة. لهذا قمنا بإعداد الجدول الزمني التالي لعرض موجز لرؤيتنا، آملين أن تتمكن من الانضمام إلينا وربما تقدم لنا دعمك
- الأربعاء 4 نوفمبر 2020 6:00 مساءً - 7:00 مساءً (كوستاريكا - 6 بتوقيت جرينتش)
-الخميس 5 نوفمبر 2020 6:00 ص - 7:00 ص (بتوقيت كوستاريكا -6 توقيت غرينتش)
سنقدم ترجمة فورية باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والماندرين والعربية والروسية ولغة الإشارة (كوستاريكا).
Несмотря на неопределенность в отношении Всемирного конгресса по охране природы, мы продолжаем своё движение в Марсель. Мы также разработали особое предложение для WCPA, которым хотим поделиться с членами МСОП. Для этого мы составили следующий график для краткой презентации в надежде, что Вы присоединитесь к нам и, возможно, окажете нам свою поддержку:
- Четверг, 5 Ноябрь 2020 г., 03:00 - 04:00 (Московское время): http://bit.ly/webIUCNmembers1
-Четверг,5Ноябрь2020 г., 15:00 - 16:00 (Московское время):http://bit.ly/webIUCNmembers2
Мы обеспечим синхронный перевод на английский, испанский, французский, португальский, китайский, арабский, русский языки и язык жестов (Коста-Рика).