WCPA: achieving ambitious goals
The World Commission on Protected Areas (WCPA) needs to analyse gaps and propose changes based on sound scientific principles and dialogues of knowledge to respond efficiently and quickly to the challenges of climate change and achieve ambitious goals. In this sense, we propose an approach that adequately outlines a scope and framework that transcends the political borders of nations. That requires a collaborative construction approach that views protected areas as territories that generate real benefits for the well-being of human societies. Such a process requires a crucial role of connectivity between protected areas, including other marine and terrestrial effective conservation measures (OECM) and particularly transboundary conservation approaches that can further strengthen the generation of benefits from protected and conserved areas, with feedback from the best practices for effective management of protected and conserved areas derived from IUCN standards (such as the Green List of Protected and Conserved Areas). Photo: Río San Juan, Nicaragua - Costa Rica, 2013. The San Juan River watershed is a transboundary conservation area between Costa Rica and Nicaragua, where I had the opportunity to co-lead binational processes for many years.
La Comisión Mundial de Áreas Protegidas (CMAP) requiere analizar brechas y proponer cambios basados tanto en principios científicos sólidos como en diálogos de saberes para permitirnos responder de forma eficiente y rápida a los desafíos del cambio climático, y alcanzar metas ambiciosas. En este sentido, proponemos un abordaje que delinee adecuadamente un alcance y un marco que trascienda las fronteras políticas de las naciones, y que requiera un enfoque de construcción colaborativo que visualice a las áreas protegidas como territorios generadores de beneficios fundamentales para el bienestar de las sociedades humanas. Dicho enfoque exige un papel clave de conectividad entre áreas protegidas, incluyendo Otras Medidas Efectivas de Conservación (OMEC) marinas y terrestres,y en particular enfoques de conservación transfronteriza que pueden fortalecer aún más la generación de beneficios de las áreas protegidas y conservadascon una retroalimentación de las mejores prácticas de gestión efectiva de áreas protegidas y conservadas derivadas de los estándares de la UICN (como la Lista Verde de Áreas Protegidas y Conservadas). Foto: Río San Juan, Nicaragua – Costa Rica, 2013. La cuenca del río San Juan es un espacio de conservación transfronterizo entre Costa Rica y Nicaragua, donde tuve la oportunidad de co-liderar procesos binacionales durante muchos años.
La Commission Mondiale des Aires Protégées (CMAP) doit analyser les lacunes et proposer des changements fondés à la fois sur des principes scientifiques solides et des dialogues de connaissances pour nous permettre de répondre efficacement et rapidement aux défis du changement climatique et d'atteindre des objectifs ambitieux. En ce sens, nous proposons une approche qui décrit de manière adéquate une portée et un cadre qui transcendent les frontières politiques des nations, nécessite une approche de construction collaborative, et considère les aires protégées comme des territoires qui génèrent des bénéfices fondamentaux pour le bien-être des sociétés humaines. Une telle approche exige un rôle clé de la connectivité entre les aires protégées, y compris les autres mesures de conservation efficaces marines et terrestres (OMEC), et en particulier les approches de conservation transfrontières qui peuvent renforcer davantage la génération de bénéfices à partir d'aires protégées et conservées sur la base de l’application des meilleures pratiques pour une gestion efficace des aires protégées et conservées dérivées des standards de l'UICN (comme la Liste Verte des Aires Protégées et Conservées). Photo: Río San Juan, Nicaragua - Costa Rica, 2013. Le bassin du fleuve San Juan est une zone de conservation transfrontalière entre le Costa Rica et le Nicaragua, où j'ai eu l'occasion de codiriger des processus binationaux pendant de nombreuses années.