The long run for the WCPA
I am actively preparing for a 50 km ultra-trail running in beautiful Rincón de la Vieja National Park at the end of August. I feel excited because Rincón de la Vieja is a lovely, varied dry forest ecosystem with an impressive altitudinal gradient. It is one of my preferred protected areas in Costa Rica. Since January, I have been training as best as I could, and I cannot help thinking about this race and making an analogy with our campaign for the Chair of the WCPA. Over the last seven months, I have run 1.298 km to prepare myself for a single 50 km ultra-trail run, dedicating weekends for back-to-back long runs, constantly pushing my limits further, with fifteen half-marathons under my belt during this time. The strenuous challenge is coming in two weeks, and I feel highly motivated. The “race” to the Chair of WCPA has some similar characteristics in my opinion: I have the support of many friends and colleagues; it is both a personal and collective challenge. It has been a long effort based on resistance, especially when considering the pandemics and the three-time postponement of the elections: and at the end of the day, I still feel resilient and extremely motivated! But the true effort, I hope, will really start when our team will be leading the Commission. Photo: Trail Running, Costa Rica, 2021.
La carrera de resistencia para la CMAP
Me estoy preparando activamente para un ultra-trail de 50 km en el hermoso Parque Nacional Rincón de la Vieja a finales de agosto. Me siento emocionado porque Rincón de la Vieja es un hermoso y variado ecosistema de bosque seco con un impresionante gradiente altitudinal. Es una de mis áreas protegidas preferidas en Costa Rica. Desde enero, he estado entrenando lo mejor que he podido y no puedo evitar pensar en esta carrera y hacer una analogía con nuestra campaña para la presidencia de la CMAP. Durante los últimos siete meses, he corrido 1.298 km para prepararme para una sola carrera ultra-trail de 50 km, dedicando los fines de semana a carreras largas seguidas, superando constantemente mis límites, con quince medios maratones en mi haber durante este periodo. El arduo desafío llegará en dos semanas y me siento muy motivado. La “carrera” hacia la presidencia de la CMAP tiene algunas características similares, en mi opinión: tengo el apoyo de muchos amigos y colegas; y es un desafío tanto personal como colectivo. Ha sido un esfuerzo largo basado en la resistencia, especialmente cuando se consideran la pandemia y el aplazamiento en tres ocasiones de las elecciones: y al final del día, ¡todavía me siento resistente y extremadamente motivado! Pero el verdadero esfuerzo, espero, comenzará realmente cuando nuestro equipo esté al frente de la Comisión. Foto: Trail Running, Costa Rica, 2021.
Une longue course pour la CMAP
Je me prépare activement pour un ultra-trail de 50 km dans le magnifique parc national de Rincón de la Vieja fin août. Je me sens excité parce que Rincón de la Vieja est un écosystème de forêt sèche merveilleux et varié avec un gradient altitudinal impressionnant. C'est l'une de mes aires protégées préférées au Costa Rica. Depuis janvier, je m'entraîne du mieux que je peux, et je ne peux m'empêcher de penser à cette course et de faire une analogie avec notre campagne pour la présidence de la CMAP. Au cours des sept derniers mois, j'ai couru 1,298 km pour me préparer à une seule course d'ultra-trail de 50 km, consacrant des week-ends à des courses longues consécutives, repoussant constamment mes limites, avec quinze semi-marathons à mon actif pendant cette période. Le défi ardu arrive dans deux semaines, et je me sens très motivé. La « course » à la présidence de la CMAP présente à mon avis des caractéristiques similaires : j'ai le soutien de nombreux amis et collègues ; c'est un défi à la fois personnel et collectif. Cela a été un long effort basé sur la résistance, surtout compte tenu de la pandémie et du triple report des élections : et au final, je me sens toujours résilient et extrêmement motivé ! Mais le véritable effort, j'espère, commencera vraiment lorsque notre équipe dirigera la Commission. Photo : Trail Running, Costa Rica, 2021.